JLS
JAVAD LYON STUDIOS

Manfee Rules: How to Play the Afghan Card Game

قوانین بازی منفی

Available on iOS & Android.

The rules of Manfee, the Afghan card game.

Players & Goal

  • 4 players, 2 vs 2 (fixed teams)
  • Spades are always trump
  • Goal: be the first team to win 5 rounds
  • 5:4 is enough to win

بازیکنان و هدف

  • ۴ نفر، دو به دو (تیم‌های ثابت)
  • پیک همیشه حکم است
  • هدف: اولین تیمی باشید که ۵ دور را می‌برد
  • ۵ به ۴ برای بردن کافی است

Cards

  • Standard 52-card deck
  • Each player gets 13 cards
  • 13 tricks per round

کارت‌ها

  • یک دسته ۵۲ تایی معمولی
  • به هر نفر ۱۳ کارت می‌رسد
  • ۱۳ دست در هر دور

Bidding: Round 1

  • The player with the 2 bids first
  • Each team bids together how many tricks they will make
  • Clockwise
  • The last bidder can accept or turn

پیشنهاد: دور اول

  • کسی که دوی پیک دارد اول پیشنهاد می‌دهد
  • هر تیم با هم پیشنهاد می‌دهد که چند دست می‌گیرد
  • در جهت عقربه‌های ساعت
  • آخرین نفر می‌تواند قبول کند یا بچرخاند

Bidding: From Round 2

  • The dealer rotates (neighbour to the right)
  • Otherwise the same as round 1

پیشنهاد: از دور دوم

  • پخش‌کننده عوض می‌شود (نفر سمت راست)
  • بقیه مثل دور اول

Turning

  • The turning team takes over the opponents’ bid +1
  • The opponents get the rest up to 13
  • Example: opponents bid 7 → turning team must make 8, opponents get 5

چرخاندن

  • تیم چرخاننده پیشنهاد حریف را به‌علاوه ۱ برمی‌دارد
  • باقی‌مانده تا ۱۳ به حریف می‌رسد
  • مثال: حریف ۷ می‌گوید ← تیم چرخاننده باید ۸ دست بگیرد، حریف ۵ می‌گیرد

Gameplay

  • The player with the 2 plays the first card in round 1
  • You must follow suit if possible
  • If you can’t follow suit → play any card (including trump)
  • The highest card of the led suit wins the trick
  • Trump beats all other suits
  • The winner of the trick leads the next card

روند بازی

  • در دور اول، کسی که دوی پیک دارد اولین کارت را بازی می‌کند
  • اگر می‌توانید، باید خال را بیاورید
  • اگر خال ندارید ← هر کارتی بازی کنید (حتی حکم)
  • بزرگ‌ترین کارتِ خالِ بازی‌شده دست را می‌برد
  • حکم همه خال‌های دیگر را می‌زند
  • برنده دست، کارت بعدی را شروع می‌کند

Manfee (Losing)

  • A team makes fewer tricks than it bid → that team is Manfee (loses)
  • A team makes more tricks than it bid → the opponents are Manfee

منفی (باخت)

  • تیمی کمتر از پیشنهادش دست بگیرد ← همان تیم منفی است (می‌بازد)
  • تیمی بیشتر از پیشنهادش دست بگیرد ← حریف منفی است

Points

  • Win: +5 points
  • Loss: −2 points

امتیاز

  • برد: ۵+ امتیاز
  • باخت: ۲− امتیاز

Winner

  • The first team with 5 wins wins the game
  • 5:4 is enough

برنده

  • اولین تیمی که ۵ دور را ببرد، برنده بازی است
  • ۵ به ۴ کافی است
Download

Play Manfee now.

Free on the App Store and Google Play.

Back to JAVAD LYON STUDIOS